Zilele Sfântu Gheorghe 2016
16 - 24 APRILIE


Sâmbătă, 16 aprilie

19:00
Concert de deschidere: concertul pianistului Bogányi Gergely.
— Preţul biletului: 40 lei.
/ Biserica Romano Catolică Krisztus Király

Duminică, 17 aprilie

17:00
Vernisajul expoziţiei de arte plastice intitulată „Mesterkulcs” , în organizarea Academiei Maghiare de Artă şi Institutul Kepes din Eger, Ungaria.
— Curatori: Offenbacher Ferenc şi Orosz Márton. Deschiderea va fi oficiată de secretarul general al Academiei Maghiare de Artă, domnul Dr. Kucsera Tamás Gergely, şi preşedintele UDMR, domnul Kelemen Hunor.
/ Centrul Artistic Transilvănean
17:00
Filarmonica de Stat din Oradea – concertul orchestrei de cameră Michael Haydn.
— Preţul biletului: 25 lei.
/ Biserica Reformată din centrul oraşului
18:00
Academia literară: întâlnire cu scriitoarea Kiss Noémi din Ungaria.
— Interlocutor: Szegő János critic şi redactor din Ungaria.
/ Biblioteca Judeţeană Bod Péter
19:00
Spectacolul „Sfântul din Sfântu Gheorghe” al Teatrului Andrei Mureșanu.
— Regizor: Ana Mărgineanu.
/ Sala Arta
19:30
Spectacolul Teatrului Naţional din Cluj Napoca - „Clasa noastră”, Tadeusz Słobodzianek.
— Regizor: Bocsárdi László. Preţul biletului: 25 lei.
/ Teatrul Tamási Áron

Luni, 18 aprilie

12:00
Atelierul de Dans Popular din Odorheiu Secuiesc: spectacolul „Oaia cu lâna de aur”, Benedek Elek. Regizor: Nagy Kopeczky Kálmán.
— Recomandare vârstă: 3+. Preţul biletului: 7 lei.
/ Teatrul Tamási Áron
17:30
Academia literară: întâlnire cu scriitorul Bartis Attila din Ungaria.
— Interlocutor: Szegő János critic şi redactor din Ungaria.
/ Biblioteca Judeţeană Bod Péter
18:00
Atelierul de Dans Popular din Odorheiu Secuiesc spectacolul „Oaia cu lâna de aur”, Benedek Elek.
— Regizor: Nagy Kopeczky Kálmán. Recomandare vârstă: 3+. Preţul biletului: 7 lei.
/ Teatrul Tamási Áron
18:00
Vernisajul expoziţiei de grup intitulată „Munkások ünnepe” (Sărbătoarea muncitorilor).
— Evenimentul cuprinde spectacol, ghidul expoziţiei şi activităţi de atelier. Program complet pe site-ul www.magmacm.ro
http://www.magmacm.ro
/ Spaţiul Expoziţional de Artă Contemporană MAGMA
18:00
Festivalul Corurilor de Elevi, ediţia a VI-a
/ Biserica Romano Catolică Krisztus Király
18:00
Protejarea patrimoniului construit în Bazinul Carpatic – spectacolul arhitectului Sarudi Sebestyén József din Budapesta - proiecţie fotografii.
/ Muzeul Naţional Secuiesc, Sala Bartók
19:00
Spectacolul Companiei Tompa Miklós a Teatrului Naţional din Târgu Mureş - Bartis Attila: „Rendezés”.
— Regizor: Bartis Attila. Preţul biletului: 25 lei.
/ Studioul de Dans Háromszék
20:00
Presstones – (Sfântu Gheorghe) – întâlnire mass media din judeţul Covasna
/ Bar Di Stefano
21:00
Concert Ada Milea.
— Preţul biletului: 25 lei.
/ Sala Arta (strada Kőrösi Csoma Sándor nr. 10)

Marţi, 19 aprilie

10:00
„Tilos az Á”: Întâlnire cu Kemény Zsófi scriitoare şi poetă din Ungaria. Program literar de tineret pentru liceeni.
— Interlocutor: Péczely Dóra redactor şi critic din Ungaria
/ Sala de festivităţi a Liceului Teoretic Mikes Kelemen
11:00
Teatrul de Păpuşi Napsugár din Békéscsaba - spectacolul „Rongy Elek, a példakép”.
— Regizor: Béres László. Vârstă recomandată: 3+. Preţul biletului: 7 lei.
/ Sala Arta
12:00
Teatrul de păpuşi Vojtina din Debrecen - Spectacolul „Boldog képek”.
— Regizor: Bartal Kiss Rita, premiat cu premiul Blattner. Preţul biletului: 7 lei.
/ Studioul de Dans Háromszék
12:00
„Tilos az Á”: Întâlnire cu Laboda Kornél, scriitor, dramaturg şi regizor din Ungaria. Program literar de tineret pentru liceeni.
— Interlocutor: Péczely Dóra redactor şi critic din Ungaria
/ Sala de festivităţi a Liceului de Artă Plugor Sándor
12:00
Felicitarea cuplurilor din Sfântu Gheorghe cu ocazia nunţii de Aur.
/ Casa Căsătoriilor
13:00
Poezii umoristice şi întâlnirea elevilor mici şi mai mari cu scriitorii şi poeţii Jeney Zoltán, Havasi Attila şi Györei Zsolt din Ungaria
/ Biblioteca Judeţeană Bod Péter
16:00
Vernisajul expoziţiei intitulate „Din experienţa unui colecţionar de artă” a lui Marian Bobei.
/ Muzeul Spiritualităţii Româneşti
17:00
Teatrul de Păpuşi Napsugár din Békéscsaba - spectacolul „Rongy Elek, a példakép”.
— Regizor: Béres László. Vârstă recomandată: 3+. Preţul biletului: 7 lei.
/ Sala Arta
17:00
Teatrul Petőfi din Veszprém – comedia lui Örkény István: „Kulcskeresők”.
— Regizor: Kéri Kitty. Preţul biletului: 25 lei.
/ Teatrul Tamási Áron
18:00
Teatrul de păpuşi Vojtina din Debrecen - Spectacolul „Boldog képek”.
— Regizor: Bartal Kiss Rita, premiată cu premiul Blattner. Preţul biletului: 7 lei.
/ Studioul de Dans Háromszék
18:00
Viziunea de autoreglare a societăţii – Prezentarea Modelului Liska. Colocviul economistului premiat cu Premiul Széchenyi, F. Liska Tibor.
/ Spaţiul Expoziţional de Artă Contemporană MAGMA
19:30
Concertul interpretului la orgă Rákász Gergely - „Mozart”.
— Preţul biletului: 20 lei.
/ Biserica Unitariană
20:00
Club de Jazz şi blues: Jazztoday (Oradea).
— Preţul biletului: 10/15 lei/seara.
/ Bar Di Stefano
20:30
Teatrul Petőfi din Veszprém – comedia lui Örkény István: „Kulcskeresők“.
— Regizor: Kéri Kitty. Preţul biletului: 25 lei.
/ Teatrul Tamási Áron
22:00
Club de Jazz şi blues: Malter Ego (Sfântu Gheorghe – Cluj Napoca).
— Preţul biletului: 10/15 lei/seara.
/ Bar Di Stefano

Miercuri, 20 aprilie

09:00
Spectacolul Teatrului de Păpuşi Vojtina din Debrecen - Boldog képek.
— Regizor: Bartal Kiss Rita, premiat cu Premiul Blattner. Preţul biletului: 7 lei.
/ Studioul de Dans Háromszék
10:00
Spectacolul Companiei Liliput a Teatrului Szigligeti din Oradea Petőfi Sándor: A helység kalapácsa.
— Regizor: Bartal Kiss Rita, premiată cu Premiul Blattner. Preţul biletului: 7 lei.
/ Palatul Copiilor
11:00
Spectacolul Teatrului de Păpuşi Napsugár din Békéscsaba - Rongy Elek, a példakép.
— Regizor: Béres László. Vârsta recomamdată: 3+. Preţul biletului: 7 lei.
/ Sala Arta
12:00
Spectacolul Companiei Liliput a Teatrului Szigligeti din Oradea Petőfi Sándor: A helység kalapácsa.
— Regizor: Bartal Kiss Rita, premiat cu Premiul Blattner. Preţul biletului: 7 lei.
/ Palatul Copiilor
12:00
„Tilos az Á”: Întâlnire cu dramaturgul, profesorul Nényei Pál din Ungaria – program literar de tineret pentru liceeni.
— Interlocutor: Péczely Dóra redactor şi critic din Ungaria.
/ Sala de festivităţi a Liceului Székely Mikó
13:00
Prezentarea cărţii scriitorului Gergely Edó, intitulată „Monyónyár”
/ Biblioteca Judeţeană Bod Péter
16:00
Formaţia Kolompos: Vitéz Levente – teatru de poveşti şi casa dansului pentru copii.
— Preţul biletului: în avans 10 lei, la faţa locului 15 lei. În avans, biletele se pot achiziţiona de la secretariatul parohiei, în cursul săptămânii în intervalul orar 8:00–14:00. Până la vârsta de 3 ani, intrarea este gratuită.
/ Parohia Romano Catolică Szent József (str. Kós Károly, nr. 6)
17:00
În spatele scenei – Zilele Sfântu Gheorghe
— Întâlnire cu organizatorii celor 25 de ediții ale Zilelor Sfântu Gheorghe, povești din culisele evenimentului
/ Bufetul Teatrului Tamási Áron
18:00
Spectacolul Companiei Liliput a Teatrului Szigligeti din Oradea Petőfi Sándor: A helység kalapácsa.
— Regizor: Bartal Kiss Rita, premiat cu Premiul Blattner. Preţul biletului: 7 lei.
/ Palatul Copiilor
18:00
Întâlnirea cu scriitorul Lucian Dan Teodorovici din Iaşi.
— Interlocutor: Dan Ţăranu, scriitor, critic literar din Braşov.
/ Ceainăria Tein
18:00
Anthony Gal Prezentarea cărţii intitulate Kós Károly şi Sfântu Gheorghe.
/ Muzeul Naţional Secuiesc, Sala Bartók
19:00
Spectacolul Ansamblului de Dansuri Háromszék - „Erdély-menyegző”.
— Regizor-coregraf: Mihályi Gábor. Preţul biletului: 20 lei.
/ Studioul de Dans Háromszék
19:00
Aud Band & Exotic Flair Quartet: Concert Esraj.
— Preţul biletului: 15 lei.
/ Sala Arta
20:00
Club de Jazz şi blues: Border Split (Sfântu Gheorghe–Târgu Mureş).
— Preţul biletului: 10/15 lei/seara.
/ Bar Di Stefano
22:00
Club de Jazz şi blues: Elek István Quintet (Budapest).
— Preţul biletului: 10/15 lei/seara.
/ Bar Di Stefano

Joi, 21 aprilie

09:00
Întâlnirea Trupelor de Teatru de Copii, Ediţia a X-a - etapa naţională: spectacolele claselor I–IV.
/ Şcoala Generală Váradi József
10:00
Spectacolul Companiei Liliput a Teatrului Szigligeti din Oradea Petőfi Sándor: A helység kalapácsa.
— Regizor: Bartal Kiss Rita, premiat cu Premiul Blattner. Preţul biletului: 7 lei.
/ Palatul Copiilor
10:00
Teatrul de Păpuşi Arlechino din Braşov – Spectacolul intitulat Ridichea uriașă.
— Regizor: Delia Gavliţchi. Preţul biletului: 7 lei.
/ Sala Arta
11:00
Zi deschisă pentru elevii de clase primare – în colaborare cu Asociaţia The European Nature Trust Romania.
/ Universitatea Babeş-Bolyai – Extensia din Sfântu Gheorghe
12:00
Spectacolul Companiei Liliput a Teatrului Szigligeti din Oradea Petőfi Sándor: A helység kalapácsa.
— Regizor: Bartal Kiss Rita, premiat cu Premiul Blattner. Preţul biletului: 7 lei.
/ Palatul Copiilor
12:00
Teatrul de Păpuşi Arlechino din Braşov – Spectacolul intitulat Ridichea uriașă.
— Regizor: Delia Gavliţchi. Preţul biletului: 7 lei.
/ Sala Arta
16:00
Academia Orbán Balázs – Conferinţa de lucru pentru dezvoltarea economică, prezentarea cercetării „Cercetarea dezvoltării şi a dezvoltării durabile a Ţinutului Secuiesc”, cât şi dezbaterea posibililor paşi strategici.
— Organizator: Institutul Naţional de Cercetare Strategică (NSKI)
/ Sala de şedinţe a Consiliului Judeţean Covasna
16:00

/ Primăria Municipiului Sfântu Gheorghe
17:00
Spectacolul Teatrului Szigligeti din Oradea - Csiky Gergely: Buborékok.
— Regizor: Novák Eszter. Preţul biletului: 20 lei.
/ Teatrul Tamási Áron
17:00
Vernisajul expoziţiei de grup a membrilor Asociaţiei Artiştilor Plastici Amatori Gyárfás Jenő – Roşu şi negru.
/ Casa de Cultură Kónya Ádám, sala mare
18:00
Întâlnirea publicului cu scriitorul Daniel Bănulescu din Bucureşti. Interlocutor: scriitorul, poetul şi eseistul Demény Péter.
/ Ceainăria Tein
19:00
Teatrul Maghiar de Stat din Cluj Napoca - Spectacolul #hattyúdal, pe urmele lui Cehov.
— Regizor: Sinkó Ferenc. Vârsta recomamdată: 14+ . Preţul biletului: 25 lei.
/ Studioul de Dans Háromszék
19:00
Teatrul de Păpuşi Cimborák din Sfântu Gheorghe - Tasnádi István: Cyber Cyrano.
— Regizor: Nagy Lázár József. Preţul biletului: 7 lei.
/ Sala Arta
19:00
Spectacolul Trupei de Teatru de Amatori Visky Árpád „Etüd”.
/ Casa de Cultură Kónya Ádám, sala mare
20:00
Club de Jazz şi blues: Black Betty (Sfântu Gheorghe).
— Preţul biletului: 10/15 lei/seara.
/ Bar Di Stefano
21:00
Spectacolul Teatrului Szigligeti din Oradea - Csiky Gergely: Buborékok.
— Regizor: Novák Eszter. Preţul biletului: 30 lei.
/ Teatrul Tamási Áron
21:00
Folk Night
/ Curtea Tinerilor
22:00
Club de Jazz şi blues: Rambling Blues Trio (Seghedin).
— Preţul biletului: 10/15 lei/seara.
/ Bar Di Stefano
22:00
kARTa Session: Zenit Incompatible (HU)
/ Hostel
23:30
kARTa Session: Adam Dolph (HU)
/ Hostel

Vineri, 22 aprilie

01:00
kARTa Session: DSH (HU)
/ Hostel
02:30
kARTa Session: Age-B (HU)
/ Hostel
09:00
Întâlnirea Trupelor de Teatru de Copii, Ediţia a X-a - etapa naţională: spectacolele claselor V - VIII.
/ Şcoala Generală Váradi József
09:00
Conferinţa intitulată „Obiective culturale în dezvoltarea urbană” – în cadrul programului de finanţare Europa pentru cetăţeni (2014-2020).
/ Primăria Municipiului Sfântu Gheorghe
10:00
Zi de afaceri organizată de Asimcov, la aniversarea a 20 de ani de existenţă, cu conferinţă, expoziţie şi întâlniri de afaceri.
/ Incubatorul de Afaceri
11:00
Dans popular – clasele II C, II D, IV B, IV D de la Liceul Székely Mikó Kollégium, cât şi clasele II C, II E, III D, IV D de la Şcoala Generală Váradi József.
— Profesor: Virág Endre.
/ Scena comunităţii
11:00
Deschidere
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
11:45
Dansuri populare din Kiskunhalas
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
12:00
Deschiderea festivă a târgului Zilelor Sfântu Gheorghe.
— Colaborează Fanfara de Tineret Kováts András din Reci.
/ Parcul Elisabeta, pavilionul muzical
12:00
Deschiderea Târgului meşteşugăresc
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
12:00
Parada cu balaurul
/ Curtea Tinerilor
12:00
Proiecţii de desene animate: A Likaskő legendája, A Rétyi Nyír mondája (Legenda Pietrei găurite şi Legenda Rezervaţiei naturale de la Reci)
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
12:15
Spectacol de copii - clasa a II-a B a Şcolii Generale Gödri Ferenc Általános.
— Profesori: Keresztes Gabriella, Opra Zsuzsanna.
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
12:30
Cercul muzical Őszirózsa.
— Dalok a szülőföldről és a hazaszeretetről (cântece despre locul natal şi dragostea de pământurile natale) - dirijor: Venczel Anna, recită: Pakucs Etelka.
/ Scena comunităţii
12:30
Jocuri populare pentru copii – Grădiniţa Hófehérke
— spectacolul grupelor Micimackó, Vackor.
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
12:30
Pictură pe faţă (Organizaţia de Tineret din zona Baraoltului). Programul este deschis până la ora 16:00.
/ Curtea Tinerilor
13:00
Vernisajul Expoziţiei intitulate TRAVEL & FUN expo.
/ în faţa Casei cu Arcade
13:00
Atelier de Dans Mo-Move, în organizarea Casei de Ajutor Reciproc „Olt”.
— Coregraf: Ardelean Mónika.
/ Scena comunităţii
13:00
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Mandula Duo
/ Marele Târg al Meseriilor
13:15
Jocuri populare pentru copii – Grădiniţa Árvácska - grupa mare.
— Profesori: Lörinczi Anna Katalin, Ferencz Mária Gyöngyvér.
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
13:30
Prezentare Zumba - echipa Şcolii Generale Nicolae Colan
/ Scena comunităţii
13:30
Jocuri populare pentru copii – Grădiniţa Gulliver
— grupele Csemete, Napocska, Méhecske
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
13:30
Deschiderea oficială
/ Curtea Tinerilor
13:45
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Wyq-Thor (H)
/ Marele Târg al Meseriilor
14:00
Sunetul muzicii – Şcoala Gimnazială Ady Endre Gimnázium – clasa a II-a B.
— Profesori: Mihály Imola, Hatos Gabriella.
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
14:00
Saint George's Got Talent semifinală
/ Curtea Tinerilor
14:20
Prezentare de jocuri şi dansuri populare pentru copii.
— Grădiniţa Csipike - grupele mijlocii şi mari, clasa pregătitoare, I, şi a II-a de la Colegiul Reformat, şi Ansamblul Battyus. Profesor Gáspár Attila.
/ Scena comunităţii
14:30
Ansamblul de Dansuri Populare al Liceului Székely Mikó.
— Profesor: Tőkés Zsolt.
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
14:30
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Zsili povesteşte
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
14:30
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: The Fairies Irish Dance
/ Marele Târg al Meseriilor
14:45
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Farkas Tamás (H)
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
15:00
Programul de dansuri populare al elevilor claselor I- IV ale Şcolii Generale Nicolae Colan.
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
15:15
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Váry László (H)
/ Marele Târg al Meseriilor
15:30
Programul Cercului de Cântece şi Dans Popular Kenderszer, Dalárda (HU)
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
15:30
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Mr. Szobi (H)
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
16:00
Spectacolul de chitară solo al lui Osváth-Nagy Sándor.
— Profesor: Deák Mihály.
/ Scena comunităţii
16:00
Teatrul de Păpuşi Lábita
/ Programe pentru copii - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
16:00
Business Café (în organizarea Junior Business Club)
/ Curtea Tinerilor
16:00
kARTa Session: Slam Poetry
/ kARTa Valley
16:00
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: The Crazy Plumbers
/ Marele Târg al Meseriilor
16:10
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Spontán
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
16:30
T Zumba Dance
— Profesor: Tittesz Tünde.
/ Scena comunităţii
16:50
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: The Fairies Irish Dance
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
17:00
Prezentarea romanului lui Csinta Samu - „Plakátballada”.
/ Bibilioteca Judeţeană Bod Péter, Sala Gábor Áron
17:00
kARTa Session: Avantage 3 Poetry
/ kARTa Valley
17:00
Minute gastronomice: degustare de vinuri şi pălincă
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
18:00
Spectacolul Darwin şi cele trei litere – inginerul chimist Hatvani-Nagy Alpár (Miskolc).
/ Fundaţia Károlyi Gáspár (str. Málik József, nr. 6.)
18:00
Prezentarea volumului „Cămașa de sare” a poetei Mihaela Ionesei din Târgu Secuiesc.
— Compilaţie de muzică şi poezie în colaborare cu Camelia Paraschiv-Kátai şi Hanna Hoós (vioară).
/ Centrul de Cultură din Arcuș (str. Oltului nr. 6)
18:00
Black Velvet (RO)
/ Scena principală
18:00
Întâlnirea Formaţiilor de Elevi
— finala
/ Scena comunităţii
18:00
Musica Profana (HU) concert de muzică veche
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
18:00
Întâlnire cu publicul: Vunk
/ Curtea Tinerilor
18:00
kARTa Session: Impro-Víziók 2.2 (RO)
/ kARTa Valley
18:00
Vinotecă
/ Vinoteca InDivino
19:00
Întâlnire cu publicul: Balkán Fanatik
/ Curtea Tinerilor
19:20
kARTa Session: Bujdosó Trió (HU)
/ kARTa Valley
19:30
Concert Ferenczi György és a Rackajam.
/ Vinoteca de pe strada Oltului (str. Oltului 11 – vizavi de restaurantul Bastion)
19:30
Spectacolul Ansamblului de Dansuri Szellő şi al lui Vaszi Levente (RO)
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
20:00
Vunk (RO)
/ Scena principală
20:00
Concert: PinceBand
/ Curtea Tinerilor
21:00
Casa Dansului Popular.
— Cântă Formaţia Magyarpalatkai şi Heveder, cât şi muzicieni păstrători de tradiţii din Ghimeş.
/ Foaierul Teatrului Tamási Áron
21:00
Magony Jazz Quartet (HU)
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
21:00
Concert: Yvette şi vampirii
/ Curtea Tinerilor
21:00
kARTa Session: sZempöl Offchestra (RO)
/ kARTa Valley
21:30
Întâlnirea Formaţiilor de Elevi
— anunţarea rezultatelor
/ Scena comunităţii
22:00
Deladap (AT)
/ Scena principală
22:00
Concert: The Pinwheels (Târgu Mureş)
/ Scena comunităţii
22:00
kARTa Session: Smoothnoise (RO)
/ Restaurantul Kolcza
22:00
DJ B R N Y
/ Curtea Tinerilor
23:30
kARTa Session: Beast (RO)
/ Restaurantul Kolcza
23:59
Balkan Fanatik (HU)
/ Scena principală

Sâmbătă, 23 aprilie

01:00
kARTa Session: Riya (UK)
/ Restaurantul Kolcza
02:00
kARTa Session: Grid (RO)
/ Restaurantul Kolcza
03:30
kARTa Session: Enevel (RO)
/ Restaurantul Kolcza
09:30
Concurs naţional de ping-pong - Asociaţia Top-Spin.
/ Sala de tenis de masă de pe Aleea Centralei
10:00
Întâlnirea Corurilor Confesiunii Evanghelice din Ţara Bârsei, ediţia a XV-a.
/ Biserica Evanghelică din strada Fânului
10:00
Ziua de alergare Gáll Lajos, ediţia a 26-a.
— Înscrierile încep la ora 8,00, în Piaţa Libertăţii.
/ Start din Piaţa Libertăţii
10:30
Colţ creativ (grădiniţa Árvácska)
/ Curtea Tinerilor
11:00
Korzó Salsa Street Dance: prezentare, animaţii, dansuri comune.
— Instructor: Magyar Imre.
/ în faţa Korzó Irish Pub
11:00
Concurs de Streetball – înscrieri la faţa locului, până la 10:30
/ în faţă la Big Mama
11:00
Moment ecumenic – grupul de rugăciune „Élet a lélekben”
/ Scena comunităţii
11:00
Activităţi şi jocuri din perioada renascentistă conduse de Asociaţia Pörgettyű.
— Programul se încheie la ora 17:00.
/ Programe pentru copii - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
11:00
Tir cu arcul pentru copii – Asociaţia Tiszafa.
— Programul se încheie la ora 14:00.
/ Programe pentru copii - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
11:00
Întâlnirea cu publicul a echipei „Székelyföldi Legendárium”
— Proiecţii de desene animate: A Likaskő legendája, A Rétyi Nyír mondája (Legenda Pietrei găurite şi Legenda Rezervaţiei naturale de la Reci )
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
11:00
Înscrieri vânătoarea de comori
/ Curtea Tinerilor
12:00
Dans popular
— Ansamblul de tineret de Dansuri Populare „Százlábú” - prezintă dansuri din Sălaj şi Micherechi, iar Ansamblul de copii de Dansuri Populare „Százlábacska” prezintă dansuri Satu Mare. Profesor: Virág Endre şi Imola.
/ Scena comunităţii
12:00
Grupa de Dansuri Populare Ibolya (judeţul Arad)
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
12:00
Muncă de atelier: Idei verzi pentru viaţa de zi cu zi
— (în organizarea Asociaţiei „Zöld Ifjak Környezetvédő”)
/ Curtea Tinerilor
12:00
Concurs memorial de şah Mihai Duțu
/ Curtea Tinerilor
12:00
Valorile judeţului Veszprém
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
12:15
Dansuri populare din Kiskunhalas
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
12:30
Dans popular
— clasele II A, II B, III A, III B, IV A, IV C de la Liceul Székely Mikó, cât şi clasele I E, IV F de la Şcoala Generală Váradi József. Profesor: Virág Endre.
/ Scena comunităţii
12:30
Grupa de Dansuri Populare Kék Virág (Sfântu Gheorghe)
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
12:30
Dansuri populare din Ghimeş
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
12:45
Para Zoltán: Frumuseţile Sitului Natura 2000 Ciomad- Balvanyos
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
13:00
Curs gratuit de salsa cu Magyar Imre.
/ în faţa Korzó Irish Pub
13:00
Dansul umbrelelor - Grădiniţa Csipike - grupa Tipetupa
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
13:00
Campionat de PingPong
— (în organizarea Asociaţiei Pál Utcai Fiúk)
/ Curtea Tinerilor
13:00
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Minestrone Band
/ Marele Târg al Meseriilor
13:00
Ráduly Attila: Calea Nemirei
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
13:15
Dansuri populare din Ghimeş
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
13:30
Ansamblul de Dansuri Populare Kincsek şi Kincskeresők - Casa de Cultură Kónya Ádám
— Profesor: Tőkés Zsolt.
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
13:45
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: The Fairies Irish Dance
/ Marele Târg al Meseriilor
13:45
Prodán Zoltán: Apa minerală Aqua Telluris din Malnaş
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
14:00
Program folcloric
— Grupa de Dansuri Populare „Kőrös” din Valea Crişului, Grupa de copii de Dansuri Populare „Rügyek”, grupa de dansuri populare de la grădiniţa din Coşeni, Grupa „Nyugdíjas Tavaszváró” din Apaj – Ungaria, Ansamblul de tineret de Dansuri Populare „Fenyőcske” - Casa de Cultură Kónya Ádám. Profesor: Rápolti István
/ Scena comunităţii
14:00
Cele mai noi tendinţe în ştiinţă
— (Universitatea Sapientia – Extensia Miercurea Ciuc)
/ Curtea Tinerilor
14:30
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Zsili povesteşte
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
14:30
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Mr. Szobi (H)
/ Marele Târg al Meseriilor
14:30
Vânătoarea de comori
/ Curtea Tinerilor
14:45
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Wyq – Thor (H)
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
15:00
Prezentări şi discuţii la masa rotundă organizate de IT Plusz Klaszter #digitaltransformation, #smartcity, #techcorner, #cloud, #startupperek
/ Vinoteca de pe strada Oltului (str. Oltului 11 – vizavi de restaurantul Bastion)
15:15
Prezentare de jocuri şi dansuri populare pentru copii.
— clasele I, II de la Şcoala Generală Gödri Ferenc, Asociaţia Battyus. Profesor: Gáspár Attila
/ Scena comunităţii
15:15
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Farkas Tamás (H)
/ Marele Târg al Meseriilor
15:30
Programul Cercului de Cântece şi Dans Popular Kenderszer, Dalárda (HU)
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
15:30
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: The Fairies Irish Dance
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
16:00
Dirty Dancing: prezentări, animaţii, rueda.
— Instructor: Magyar Imre.
/ în faţa Korzó Irish Pub
16:00
Casa dansului şi a poveştii
/ Programe pentru copii - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
16:00
Spectacolul Trupei de Dansuri Populare Ibolya
— (în organizarea Asociaţiei Pál Utcai Fiúk)
/ Curtea Tinerilor
16:00
kARTa Session: Avantage 3 Poetry
/ kARTa Valley
16:00
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Spontán
/ Marele Târg al Meseriilor
16:10
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Váry László (H)
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
16:30
Cântece pentru copii
— Colegiul Naţional Mihai Viteazul, clasa pregătitoare B - Step by Step. Profesor: Prundar Gabriela.
/ Scena comunităţii
16:30
Transilvanian Wind Ensemble (RO)
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
16:30
Spectacolul Trupei de Dansuri Populare Kék Virág
— (în organizarea Asociaţiei Pál Utcai Fiúk)
/ Curtea Tinerilor
16:45
Program folcloric - Aşa-i românul când se veseleşte…
— Colaborează: Ansamblul Junii Covasnei, Ansamblul Mlădițe Românești din cadrul Palatului Copiilor din Întorsura Buzăului, Ansamblul de Dansuri Populare Brâulețul din Sita Buzăului, Formaţia Cununa Carpaților din Întorsura Buzăului, Ansamblul de Dansuri Populare Florile Zagonului, Formaţia Pădurenii din Barcani, Corul Voievozii Munților din Vâlcele.
/ Scena comunităţii
16:50
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: The Crazy Plumbers
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
17:00
kARTa Session: Beatvándor (RO)
/ kARTa Valley
17:30
Chop Snobs (RO)
/ Scena principală
17:30
Minute gastronomice: degustare de vinuri şi pălincă
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
17:55
Decernare premii: Vânătoare de comori
/ Curtea Tinerilor
18:00
Berecz András: „Láttam a holdat előttem” (Am văzut luna).
— Vârsta recomandată:14+.
/ Biserica Unitariană
18:00
Spectacolul Csillagos ég (Cer înstelat) – inginerul chimist Hatvani-Nagy Alpár (Miskolc).
/ Fundaţia Károlyi Gáspár (str. Málik József, nr. 6.)
18:00
Formaţia Evilági (RO)
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
18:00
Întâlnire cu publicul: Andra
/ Curtea Tinerilor
18:00
Y. E. S. (Young Entrepreneurs in Saint George – Junior Business Club)
/ Curtea Tinerilor
18:30
kARTa Session: SoulClap Budapest (HU)
/ kARTa Valley
18:40
Încercarea lui Orbán Barra Gábor de a obţine record mondial Guinness cu bicicletă trial
/ Scena principală
19:00
Aranyfészek, aranymadar (Cuib de aur, pasăre de aur) – poveşti buclucaşe în spectacolul terapeutei prin poveşti, Szabó Enikő.
— Colaborează la chitară Kakasi Zsolt. Vârsta recomandată 18+.
/ Vinoteca de pe strada Oltului (str. Oltului 11 – vizavi de restaurantul Bastion)
19:00
Muzică populară
— Spectacolul Liceului Tehnologic Constantin Brâncuşi
/ Scena comunităţii
19:00
Humor-show
/ Curtea Tinerilor
19:00
Seara de vin cu Németh Viktor
/ Vinoteca de pe strada Oltului (str. Oltului 11 – vizavi de restaurantul Bastion)
19:30
Andra (RO)
/ Scena principală
19:30
Formaţia Tükrös (HU)
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
19:30
Concert: Whisperblast (RO)
— în organizarea Asociaţiei de Tineret Ecou
/ Curtea Tinerilor
20:30
kARTa Session: A/T/O/S (BE)
/ kARTa Valley
21:00
Casa Dansului: Cântă Formaţiile Tükrös, Heveder şi Folker.
/ Foaierul Teatrului Tamási Áron
21:00
Trupa COCO (RO)
/ Scena comunităţii
21:00
Tárkány Művek (HU)
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
21:00
Concert: Margaret Island (HU)
/ Curtea Tinerilor
21:30
Karthago (HU)
/ Scena principală
22:00
Salsa party.
/ Old Man’s Pub
22:00
kARTa Session: Moonlight Breakfast (AT/RO)
/ kARTa Valley
22:00
kARTa Session: Lohn Jennon (RO)
/ Restaurantul Kolcza
22:30
Concert: Lotfi Begi (HU)
/ Curtea Tinerilor
23:30
Pokolgép (HU)
/ Scena principală
23:30
kARTa Session: küb_beat (RO)
/ Restaurantul Kolcza

Duminică, 24 aprilie

01:00
kARTa Session: Mafia Kiss (UK)
/ Restaurantul Kolcza
02:30
kARTa Session: Inflex (RO)
/ Restaurantul Kolcza
04:00
kARTa Session: Kvark (RO)
/ Restaurantul Kolcza
11:00
Ansamblul de Dansuri Populare Őrkő - Şcoala Generală Néri Szent Fülöp
/ Scena comunităţii
11:00
Activităţi şi jocuri din perioada renascentistă conduse de Asociaţia Pörgettyű.
— Programul se încheie la ora 15:00.
/ Programe pentru copii - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
11:00
Proiecţii de desene animate: A Likaskő legendája, A Rétyi Nyír mondája (Legenda Pietrei găurite şi Legenda Rezervaţiei naturale de la Reci )
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
11:30
dr. Albert István: Apa minerală vindecătoare Benkő
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
12:00
Bou la proţap. Cântă Formaţia de muzică populară Kenderszer (HU).
/ Complexul Best Western Park
12:00
Spectacol de muzică şi dans - Grădiniţele Árvácska, Hófehérke, Napsugár, Gulliver
/ Scena comunităţii
12:00
Caravana voluntarilor EVS (organizat de către centrul de voluntariat HITI)
/ Curtea Tinerilor
12:00
Jocuri populare tradiţionale
— (Asociaţia Ifjúsági Klub Újfaluért)
/ Curtea Tinerilor
13:00
Festivitatea de Premiere Pro Urbe.
/ Bibilioteca Judeţeană Bod Péter, Sala Gábor Áron
13:00
Program folcloric: Aşa-i românul când se veseleşte…
— Ansamblul de cântece Rapsozii Călimanilor din Topliţa şi cântăreaţa Cora Munteanca
/ Scena comunităţii
13:45
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: The Fairies Irish Dance
/ Marele Târg al Meseriilor
14:00
Întâlnirea corurilor de tineret săteşti – ediţia a II-a
— (în organizarea Asociaţiei Harmónia)
/ Curtea Tinerilor
14:30
Clasa a IV-a B a Liceului Székely Mikó: Képek Mátyás király életéből (Imagini din viaţa Regelui Matia).
— Profesori îndrumători: Gyárfás Lívia, Filip Mária, Dombora Anna.
/ Scena comunităţii
14:30
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Minestrone Band
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
14:30
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Farkas Tamás (H)
/ Marele Târg al Meseriilor
14:45
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Mandula Duo
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
15:00
kARTa Session: Avantage 3 Poetry
/ kARTa Valley
15:00
Prezentări şi discuţii la masa rotundă organizate de IT Plusz Klaszter #itplusklaszter, #iparipark, #klaszterkoncepcio, #digitalisszekelyfold, #designbank
/ Vinoteca de pe strada Oltului (str. Oltului 11 – vizavi de restaurantul Bastion)
15:15
Dansuri latine
— Şcoala Generală Váradi József, clasele I A şi III A. Profesor: Simona Marcu.
/ Scena comunităţii
15:15
Dans
— Trupa de dansuri Syncron a Casei de Cultură din Baraolt. Profesor: Nagy Kopeczky Annamária.
/ Scena comunităţii
15:15
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Spontán
/ Marele Târg al Meseriilor
15:30
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: Farkas Tamás (H)
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
16:00
Dirty Dancing: prezentări, animaţii, rueda.
— Instructor: Magyar Imre.
/ în faţa Korzó Irish Pub
16:00
Dans:
— prezentarea trupelor de dans de la Palatul Copiilor. Profesor: Molnár Enikő.
/ Scena comunităţii
16:00
un minut şi câştigi
— (în organizarea Kovakö)
/ Curtea Tinerilor
16:00
kARTa Session: Slam Poetry: #16 Sfântu Gheorghe
/ kARTa Valley
16:00

/ Curtea Tinerilor
16:10
Festivalul de Muzică Stradală Sfântu Gheorghe: The Fairies Irish Dance
/ Strada noastră – strada localităţilor înfrăţite
17:00
Luiza Zan&Snaps Vocal-Band (RO)
/ Scena principală
17:00
Prezentare arte marţiale: Sport-All / Shoto-Team Karate (Sfântu Gheorghe).
— Profesor: Vass Hunor.
/ Scena comunităţii
17:00
Ora Organizaţiilor de Tineret
— (în organizarea Kovakö)
/ Curtea Tinerilor
17:30
Dans: Sport-All Sport Club Z Dance
— Profesor: Vitus Kinga.
/ Scena comunităţii
18:00
Spectacolul intitulat „Micsoda tervek!” (Ce planuri!) – inginerul chimist Hatvani-Nagy Alpár (Miskolc).
/ Fundaţia Károlyi Gáspár (str. Málik József, nr. 6.)
18:00
Aerobic - Ida Aerobic (Sfântu Gheorghe)
/ Scena comunităţii
18:00
Formaţia Naţională Secuiască „Hargita” - programul Magyaroké
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
18:00
kARTa Session: Prezeng (RO)
/ kARTa Valley
18:30
Concert: Cvartetul de saxofon al Şcolii Populare de Artă
/ Curtea Tinerilor
19:00
Bonnie Tyler (GB) – cu sprijinul Amigo & Intercost
/ Scena principală
19:00
Muzică uşoară – Spectacolul Liceului Tehnologic Constantin Brâncuşi
/ Scena comunităţii
19:00
kARTa Session: Conquering Lion (MK)
/ kARTa Valley
19:00
Seara de vin
/ Vinoteca de pe strada Oltului (str. Oltului 11 – vizavi de restaurantul Bastion)
19:30
Majláth Szabó Attila – prelucrări melodii populare
/ Scena comunităţii
19:30
Samu Imola şi prietenii
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
19:30
Concert: Whisperblast (Kolozsvár)
/ Curtea Tinerilor
20:30
Tragerea la sorţi - Tombola Zilelor Sfântu Gheorghe
/ Scena principală
20:30
Exit Rock Band
/ Scena comunităţii
20:30
Saint George's Got Talent finală
/ Curtea Tinerilor
21:00
Trenul muzical – Somló Tamás, Karácsony János, Solti János, membrii legendarei trupe LGT, cât şi formaţia Roy şi Abrakazabra (HU)
/ Scena principală
21:00
Ektar (HU)
/ Scenă - Grădina Artelor - Grădina Muzeului Naţional Secuiesc
21:00
kARTa Session: Werkha (UK)
/ kARTa Valley
22:00
kARTa Session: Afterparty with Tone Troopers & friends
/ Hostel

Programe permanente

19-24 aprilie
09:00-13:00
Programe speciale de Zilele Sfântu Gheorghe la Radio Sepsi.
/ la INdiVINO şi pe 98.5 Fm
19-24 aprilie
11:00-19:00
Expoziţia de grup „Munkások ünnepe” (Serbarea muncitorilor).
/ Spaţiul Expoziţional de Artă Contemporană MAGMA
19-24 aprilie
14:00-19:00
Marian Bobei - Expoziţia „Din experienţa unui colecţionar”.
/ Muzeul Spiritualităţii Româneşti
22-24 aprilie
10:00-18:00
Expoziţie de porturi populare autentice şi stilizate. Expoziţia se închide duminică la ora 14:00.
/ Piaţa Libertăţii
22-24 aprilie
10:00-18:00
TRAVEL & FUN expo – Expoziţia se închide duminică la ora 15:00.
/ Piaţa Libertăţii
22-24 aprilie
10:00-18:00
Expo Sfântu Gheorghe.
/ Piaţa Libertăţii
22-24 aprilie
10:00-19:00
Marele Târg al Meseriilor.
/ strada Gróf Mikó Imre
22-24 aprilie
10:00-19:00
Târgul meşteşugăresc al Zilelor Sfântu Gheorghe.
/ Piaţa Libertăţii şi strada Kós Károly
22-24 aprilie
10:00-19:00
Târgul producătorilor tradiţionali.
/ în curtea clădirii mici a Liceului Teoretic Mikes Kelemen
22-24 aprilie
10:00-19:00
Expunerea materialelor Muzeului Etnografic de la Arcuş.
/ strada oraşelor înfrăţite
22-24 aprilie
11:00-18:00
Dungi, buline, carouri - Spaţiul copiilor de la 0 ani până la adolescenţă.
— Dungi, buline, carouri - Spaţiul copiilor de la 0 ani până la adolescenţă
Participanţii, cu literele obţinute la probele de îndemânare, pot intra în diferite ateliere de creaţie: sculptură, vopsirea materialelor textile şi croitorie, atelier foto, arta îndoirii sârmei, frizerie şi coafură, atelier de tatuaje, cât şi atelier lego. Organizator Caritas Alba Iulia – filiala Sfântu Gheorghe şi Târgu Secuiesc. Pauză între orele 14:00-15:00.
/ în faţa Hotelului Bodoc
22-24 aprilie
11:00-18:00
Centrul de Diagnostizare Pro-Vitam oferă servicii gratuite - măsurarea tensiunii arteriale, EKG, analize biochimice (glicemia).
— Totodată, toţi părinţii sunt aşteptaţi cu drag la consiliere pediatrică, zilnic, între orele 11:00 – 13:00.
/ la cortul amplasat la intrarea în Muzeul Naţional Secuiesc
22-24 aprilie
12:00-23:00
Vinoteca de pe strada Oltului: degustări de vinuri, prezentări de vinuri şi podgorii.
— Gazda: Fehérvári Péter.
/ Vinoteca de pe strada Oltului (str. Oltului 11 – vizavi de restaurantul Bastion)
22-24 aprilie
12:00-23:00
Cortul Creierelor – Prin colaborarea Cluster-ului IT Plus, Design Bank şi INdiVINO, şi anul acesta, Cortul Creierelor aşteaptă iubitorii de tehnologie şi inovaţie.
/ Vinoteca de pe strada Oltului (str. Oltului 11 – vizavi de restaurantul Bastion)
22-24 aprilie
12:00-18:00
18:00 Concurs Selfie
/ Curtea Tinerilor
22-24 aprilie
12:00-18:00
Ai dori să mergi la facultate, dar nu ştii ce te interesează cu adevărat?
— Colocviul Extensiei Universitare Sfântu Gheorghe a Universităţii Babes-Bolyai
/ Curtea Tinerilor
22-24 aprilie
12:00-18:00
kARTa Session: Outdoor Games & Kids KreaCorner
/ în spatele Bibiliotecii Judeţene Bod Péter
22-24 aprilie
12:00-18:00
kARTa Session: Urban Painting
/ clădirea fostei centrale termice
22-24 aprilie
12:00-18:00
Alege înțelepciunea! Noi oferim cunoştinţe folositoare și sigure! Așteptăm în echipa noastră!
— Universitatea Sapientia - Extensia Sfântu Gheorghe
/ Curtea Tinerilor
22-24 aprilie
12:00-18:00
Programe pentru copii, jocuri de societate
/ Curtea Tinerilor
22-24 aprilie
16:00-19:00
kARTa Session: Slam Poetry Workshop
/ clădirea fostei centrale termice
23-24 aprilie
11:00-17:00
Echitaţie de Zilele Sfântu Gheorghe.
— Clubul Ecvestru Shagya şi Clubul de echitaţie Barabás.
/ în spatele Sălii sporturilor
23-23 aprilie
12:00-22:00
Fotbal de masă
— (în organizarea Asociației "Pál Utcai Fiúk"). Programul este deschis până la ora 22:00.
/ Curtea Tinerilor
23-24 aprilie
12:00-18:00
SIC Card - Solicitarea sau prelungirea valabilităţii legitimaţiilor de elevi din Ţinutul Secuiesc
/ Curtea Tinerilor
© - Zilele Sfântu Gheorghe 2016